Aflevering 30: Turbulence
Tess komt erachter dat het niet helemaal soepel loopt met Stevie. Tess vindt haar absoluut geen teamspeler. En wanneer een privé detective opduikt die op zoek is naar Stevie, is Tess er helemaal van overtuigd dat zij iets te verbergen heeft. Alex kan totaal niet overweg met het verlies van Claire en heeft inmiddels besloten om de paardentraining te laten voor wat het is en terug te keren naar het rodeocircuit.
