Stevie suspects Kane’s not as straight as he makes out, while more surprises from Sally are set to change Tess and Nick’s lives forever.